La canción 'Tarde la conocí', emblemática del género vallenato, ha cruzado fronteras y se ha reinventado a más de 20,000 kilómetros de Valledupar, gracias a la banda Chinastia Vallenata, integrada por músicos colombianos radicados en Xiamen, China. La agrupación presentó una versión innovadora que fusiona elementos del vallenato con sonidos de la música tradicional china, como el Erhu y el Guzheng, en una propuesta que combina cultura, música y lenguaje.
Este proyecto, fundado en 2018 por Héctor Jesús Palacios y Ángel Emir Soto, ambos colombianos con más de 30 años viviendo en China, busca llevar el vallenato al corazón del país asiático, adaptando letras y sonidos para conectar con nuevas audiencias. En el video promocional, las integrantes del grupo aparecen vestidas con trajes tradicionales chinos, tocando instrumentos ancestrales en escenarios que muestran templos y arquitectura oriental, creando una atmósfera de fusión cultural.
La elección de 'Tarde la conocí' no es casual, ya que es considerada una de las baladas más emotivas del vallenato y simboliza el legado de Patricia Teherán, considerada una de las pioneras del género femenino. La interpretación de Chinastia Vallenata mantiene la esencia nostálgica de la letra, que alterna versos en español y mandarín, y combina la voz principal con arreglos que enriquecen la pieza.
Las reacciones en redes sociales han sido diversas. Mientras algunos celebran la potencia de la mezcla cultural y la universalidad de la música, otros valoran el respeto por la raíz original, destacando que la propuesta es una muestra de amistad y creatividad que trasciende fronteras. Algunos usuarios incluso expresaron que, aunque no son fan del vallenato, la versión les resultó interesante y bien lograda.
Este fenómeno refleja la creciente expansión del vallenato en ámbitos internacionales y su capacidad de adaptación a diferentes estilos y contextos. La propuesta de Chinastia Vallenata no solo traduce la canción, sino que la reinventa, reafirmando la vigencia y plasticidad de la tradición vallenata en un escenario global.
