La obra 'Son of A Bitch' de Anna Morris, galardonada con el premio Fringe First 2024, tendrá su primera adaptación en español en Toluca durante octubre. La puesta, bajo la dirección de CulturArte, llevará el título de 'Hijo de la C#!n6a@' y se presentará en el Centro Tolzú.
La obra aborda temas actuales como la cultura de cancelación y la viralización de videos comprometidos. La actriz Betsa del Valle, quien dará vida a Marnie, la protagonista, explicó que la pieza reflexiona sobre cómo la sociedad juzga y entromete en la vida privada de las personas por conductas que, aunque no sean delitos, generan rechazo social.
La historia surge tras la viralización de un video en el que Marnie reprende a su hijo de 4 años en un incidente en un avión, reflejando la tendencia de compartir y juzgar contenidos en redes sociales. El director de CulturArte, Francisco Mejía, señaló que la adaptación se realizó tras gestionar los derechos con la autora inglesa y su agencia, traduciendo y adaptando el texto para el público hispanohablante.
La obra se presentará los viernes a las 7 pm, los sábados a las 5 pm y 7 pm, y los domingos a las 7 pm en el salón 360 del Centro Tolzú. Betsa del Valle comentó que interpretar a aproximadamente 20 personajes representa un reto actoral y de dirección, siendo además la primera vez que dirige, por lo que se mostró muy emocionada y nerviosa por la puesta en escena.
